hintergrundbilder sommer strand meer 1

hintergrundbilder sommer strand meer 1

(Rumi)

A palavra surge da alma
mas diante dela se apequena.
Das pérolas da alma
a língua se envergonha,
não tem como explicá-las.

Ter sabedoria e vertê-la em palavras
é a honra maior a nós concedida.
Mas diante do sol da verdade
fala e saber minguam e desaparecem.

O mundo é como espuma,
e o mar, os atributos de Deus:
também a espuma do mundo se cala
ante a pureza desse mar.

Para alcançar a água,
retira a espuma
– ela é nada diante do mar.

No tempo, os contornos
aparecem e esvaem.
No céu e na terra,
aparta-te das aparências
– sob a terra toda a forma se desfaz.

Quebra o núcleo da letra
e chega ao sentido da palavra.
Cada vez que imaginas algo,
pensas removido o véu
e alcançada a verdade,
mas o único véu é tua imaginação.

Esse mundo que é nada
e encobre a beleza de Deus
é também sinal e prova de sua presença.
Nossa existência – mero favor
de Shams de Tabriz, obséquio da alma –
encobre sua essência
e diante dela se envergonha.

Anúncios